Viaggio in Occitania - 9788898500307

Viaggio in Occitania: L'esilio di un fauno nelle ultime terre selvagge della Camargue; la corrente del Rodano che trasporta la salma di un re verso il sacro sepolcreto degli Alyscamps; la foresta di Feytaud scenario di guerre tra stirpi umane e ferine, e morti che ritornano in maisons hantées. Tre "notturni" in una natura panica che difende misteriosamente le sue antiche leggi e pronuncia i suoi sortilegi; dove la cerva, il cinghiale, le querce, i castagni, i ginepri combattono la loro tacita battaglia contro le ferite inferte alla terra. Il bosco, i pascoli, il grande fiume, le saline e la palude: le terre d'Occitania che la storia ha silenziato e che una letteratura dei "quattro elementi" riprende a sillabare. In quale lingua? L'occitano di oggi, lingua viva ma che parla troppo sommessamente perché il mondo di fuori la distingua. La voce che fu dei trovatori, ma che non ha mai cessato il suo canto. Sino a oggi. La lettura di d'Arbaud, Delavouët, Ganhaire ci introduce in questo universo letterario inesplorato in Italia, negletto dai traduttori e dalla ricerca: un'autentica rivelazione. Prefazione di Fausta Garavini.
The Exile of a Faun in the last wild lands of the Camargue; The current of the Rhone that transports the corpse of a king to the sacred burial of the Alyscamps; The forest of Feytaud scenario of wars between human bloodlines and Ferine, and dead returning in Maisons hantées. Three "Nocturnes" in a panic nature that mysteriously defends its ancient laws and pronounces its spells; Where the deer, the wild boar, the oaks, the chestnut trees, the junipers fight their tacit battle against the wounds inflicted on the earth. The Woods, the pastures, the great river, the saline and the swamp: the Occitan lands that history has silted and that a literature of the "four elements" begins to hypo. In what language? The Occitan of today, living language but that speaks too softly because the world outside distinguishes it. The Voice that was of the troubfinders, but which never ceased its song. Until today. The reading of D'arbaud, Delavouët, Ganhaire introduces us to this unexplored literary universe in Italy, neglected by translators and research: an authentic revelation. Preface by Fausta Garavini.