Adopción e ideología. Estrategias lingüístico-argumentativas en el discurso de la prensa franquista (1936-1959) - 9788832193077

Adopción e ideología. Estrategias lingüístico-argumentativas en el discurso de la prensa franquista (1936-1959): A partire dal 2008, anno successivo all'approvazione della Ley de Memoria histórica, e a seguito di numerose proteste e denunce, scoppia in Spagna lo scandalo dei "niños robados". Si tratta di bambini sottratti ai legittimi genitori e affidati alle cure di altre famiglie. Le origini del cosiddetto "robo de niños" sono da ricercare in motivazioni ideologiche che risalgono agli anni della Guerra Civile spagnola e ai primi anni della dittatura di Franco. Secondo gli ideologi del regime era necessario non solo proteggere, ma anche salvare i bambini di coloro che aderivano ad una diversa ideologia politica considerata 'errata': quella dei nemici repubblicani. Tale obiettivo fu raggiunto attraverso la costruzione di un complesso sistema giuridico-amministrativo volto a regolare ad hoc le pratiche adottive in modo da dare in adozione i "figli dei rossi" (hijos de los rojos) a persone considerate idonee ad educare i bambini, "il futuro della Spagna", secondo gli ideali politici, morali e religiosi su cui si basava il regime franchista...
Starting in 2008, the year after the approval of the Ley de Memoria historica, and following numerous protests and complaints, the scandal of the "nios robados" erupted in Spain. These are children taken from their rightful parents and placed in the care of other families. The origins of the so-called "robo de ni'os" are to be found in ideological motivations that date back to the years of the Spanish Civil War and the early years of Franco's dictatorship. According to the ideologues of the regime it was necessary not only to protect, but also to save the children of those who adhered to a different political ideology considered 'wrong': that of the Republican enemies. This was achieved through the construction of a complex legal-administrative system aimed at ad hoc regulating adoptive practices in order to give the "children of the reds" (hijos de los rojos) to people considered fit to educate children, "the Spain's future", according to the political, moral and religious ideals on which the Franco regime was based...