I colori della pace. Ediz. illustrata - 9788860604729

I colori della pace. Ediz. illustrata: "È una lieta occasione quella che ci permette di ritornare sulla figura di Bertina Lopes, un'artista che è stata profondamente legata al nostro Paese senza mai dimenticare le sue radici vere ed essenziali che sono quelle della cultura portoghese, suo padre lo era, e monzabicana, la sua terra d'origine, la patria della madre. Bertina Lopes, come tutti gli studiosi lo hanno sempre riconosciuto, aveva quella curiosità e quella disponibilità verso le nuove esperienze che contraddistiguono effettivamente la figura del vero artista da tante altre figure intellettuali della società. Così torna davanti ai nostri occhi l'immagine di un'artista apparentemente quieta e remissiva, ma in realtà forte, determinata ed audace. Ha illustrato la sua patria e si è dimostrata un'autentica cittadina del mondo. Come tale la ricordiamo e la consideriamo degna di occupare un posto degno nella storia dell'arte della seconda metà del Novecento."
"And a happy occasion one that allows us to return to the figure of Bertina Lopes, an artist who was deeply tied to our country without ever forgetting its roots real and essential, which are those of Portuguese culture, his father was, and monzabicana, his native land, the homeland of his mother. Bertina Lopes, as all scholars have always recognized, had that curiosity and openness to new experiences that actually the figure of the artist from many other intellectual figures of society. So back before our eyes the image of an artist seemingly quiet and submissive, but really strong, determined and bold. He illustrated his homeland and has proven to be a true citizen of the world. As such we remember and we consider it worthy to occupy a worthy place in the history of art of the second half of the 20th century. "