Vicende storiche della lingua di Roma - 9788862743518

Vicende storiche della lingua di Roma: "'Vicende storiche della lingua di Roma' s'intitola il saggio con cui, nel 1929, Clemente Merlo dava avvio agli studi scientifici moderni sul romanesco antico, mentre pochi anni dopo, nel 1932, Bruno Migliorini definiva la storia del romanesco come «la storia del suo disfacimento, dovuto all'azione esercitata per secoli su di esso dal toscano che gli si sovrappose». I due nomi citati stanno per le due tradizioni di ricerca, quella glottologica e quella storico-linguistica, che da allora su questo oggetto proteiforme si sono esercitate, evidenziandone da un lato le specificità strutturali rispetto alla lingua nazionale, dall'altro la particolarità sociolinguistica nel panorama italiano, particolarità che consiste proprio nell'aver instaurato col volgare sovraregionale una precocissima osmosi."
"' Historical events of the Roma language is called the essay with which, in 1929, Clemente Merlo gave modern scientific studies on ancient romanesco boot, while a few years later, in 1932, Bruno Migliorini described the history of the Roman dialect as ??the history of its breakup, due to the action exercised for centuries on it from toscano that overlapped??. The two names mentioned are for the two traditions of research, the glottologica and the historical-linguistic, that from then on this object protean practiced, highlighting structural specificities on one side than the national language, the Italian scene, sociolinguistics flavor specialties which consists precisely in their established with vulgar supraregional a very precocious osmosis. "