Gender/genre. Saggi in onore di Maria Teresa Chialant - 9788820764418

Gender/genre. Saggi in onore di Maria Teresa Chialant: Il volume, concepito in onore dell'anglista Maria Teresa Chialant, raccoglie 29 saggi che offrono un variegato itinerario interpretativo attraverso le forme del narrare, della rappresentazione scenica e della parola poetica, sia nel contesto della letteratura inglese e nordamericana che in quello delle letterature anglofone. A fare da filo rosso fra i diversi contributi è l'attenzione per i generi della enunciazione letteraria, sui quali viene svolta una riflessione prevalentemente, ma non esclusivamente, orientata a indagare la complessa relazione che il "sistema dei generi" istituisce con la nozione di gender, intesa come categoria di analisi e interpretazione del fatto letterario. Pur nella varietà delle metodologie adottate, la cornice di riferimento per la gran parte dei contributi è l'orizzonte teorico inaugurato dalla critica femminista e dagli studi di genere negli ultimi trent'anni del Novecento. I saggi, distribuiti in quattro sezioni, disegnano una fitta trama di percorsi letterari e intrecci culturali che spaziano dall'età di Shakespeare alla contemporaneità, ma investono anche l'esperienza del tradurre, esplorata alla luce del rapporto fra gender e traduzione.
The volume, conceived in honor of student of Maria Teresa Chialant, gathers 29 essays that offer a varied interpretive trail through the forms of storytelling, of scenic representation and poetic Word, both in the context of English literature and the English-speaking North American literatures. A common thread among the different contributions is the focus on the kinds of literary utterance, on which reflection is carried out predominantly but not exclusively geared to investigate the complex relationship that the "system of genres" establishes the notion of gender, as a category of analysis and interpretation of literary fact. Despite the variety of methods used, the frame of reference for the vast majority of contributions is the theoretical opened by feminist criticism and gender studies over the last three decades of the twentieth century. Essays, distributed in four sections, draw a dense Web of literary and cultural entanglements paths ranging from the age of Shakespeare to contemporary, but also invest the experience of translating, explored in light of the relationship between gender and translation.