Chi (non) l'ha detto. Dizionario delle citazioni sbagliate - 9788829707188

Chi (non) l'ha detto. Dizionario delle citazioni sbagliate: Gesù Cristo non disse mai «Lazzaro, alzati e cammina!» .Galileo Galilei non esclamò «Eppur si muove!». L'adagio «A pensar male si fa peccato, ma spesso s'indovina» non è di Giulio Andreotti. Sarà vero l'aforisma di Winston Churchill secondo cui a Londra «un taxi vuoto si è fermato davanti al numero 10 di Downing Street, e ne è sceso Attlee»? No, falso: infatti si trattava di una carrozza e ne discese, a Parigi, Sarah Bernhardt. «Vivi come se tu dovessi morire subito, pensa come se tu non dovessi morire mai» sarà del filosofo Julius Evola o della pornostar Moana Pozzi? Sono passati più di vent'anni da quando Paolo Mieli, per due volte direttore del «Corriere della Sera», minacciò: «Una citazione latina sbagliata in un discorso o riportata erroneamente in un articolo dovrà diventare un'onta perenne, un guaio peggiore di un avviso di garanzia». Purtroppo, da allora, poco è cambiato, se non in peggio. Giornalisti e politici continuano ad attribuire pensieri in libertà a personaggi che non si sono mai sognati di esprimerli. Convinto che il "citazionismo" sia la deriva che più ha tolto credibilità alla casta degli scribi cui egli stesso appartiene, Stefano Lorenzetto ha sottoposto a radiografia detti, non detti e contraddetti, cercando di scoprire, per i più celebri, come e perché si siano diffusi in modo errato. I risultati dell'indagine risultano sconcertanti e al tempo stesso divertenti. L'esclamazione «Elementare, Watson!» non è mai uscita dalla bocca di Sherlock Holmes né tantomeno dalla penna di Arthur Conan Doyle. E, a dispetto dell'aneddotica circolante su Mike Bongiorno,
Jesus Christ never said, "Lazarus, stand up and walk!" Galileo Galilei did not exclaim, "And yet it moves!" The adage "To think badly is sinful, but often you guess" is not by Giulio Andreotti. Will Winston Churchill's aphorism be true that in London 'an empty taxi stopped in front of 10 Downing Street, and Attlee came down'? No, false: in fact it was a carriage and descended, in Paris, Sarah Bernhardt. You live like you have to die right away, do you think as if you should never die will be the philosopher Julius Evola or star Moana Pozzi? More than twenty years have passed since Paolo Mieli, twice the director of the "Corriere della Sera", threatened: "A wrong Latin quote in a speech or incorrectly reported in an article must become a perennial onre, a trouble worse than a guarantee notice". Unfortunately, since then, little has changed, if not for the worse. Journalists and politicians continue to attribute thoughts in freedom to people who have never dreamed of expressing them. Convinced that "citasm" is the drift that most has taken away credibility from the caste of the scribes to which he belongs, Stefano Lorenzetto has X-rayed said, unspoken and contradicted, trying to discover, for the most famous, how and why they spread incorrectly. The results of the survey are disconcerting and at the same time amusing. The exclamation "Elementary, Watson!"" never came out of Sherlock Holmes' mouth, let alone from the pen of Arthur Conan Doyle. And, in spite of the anecdote circulating about Mike Bongiorno,