Un viaggio a Kyoto - 9788836817238

Un viaggio a Kyoto: Pierre Loti approda in Giappone nel 1885 quando è tenente di vascello sulla corazzata "Triomphante", e nell'autunno si reca a Kyoto, l'antica e celebre città santa. All'epoca Kyoto, millenaria capitale dell'Impero, ha già da tempo abdicato a quel titolo in favore di Edo, la futura Tokyo: ma Loti non approva la frenetica corsa al progresso che ha già contagiato i giapponesi, preferisce il vecchio Giappone che comincia a scomparire; e sa offrire al lettore un réportage di quel soggiorno, tra riflessioni sui suoi abitanti e descrizioni dei luoghi, che è anche una piccola guida d'epoca alla città santa: una serie di istantanee affidate al ritmo del suo linguaggio teso, nervoso, impressionista, ricco del suo senso del particolare, con l'occhio esperto dell'ottimo disegnatore che era.
Pierre Loti arrives in Japan in 1885 when he is a lieutenant in the ship on the battleship "Triomphante", and in the autumn he travels to Kyoto, the ancient and famous holy city. At the time Kyoto, the thousand-year-old capital of the Empire, has long since abdicated in favor of Edo, the future Tokyo: but Loti does not approve of the frantic race for progress that has already infected the Japanese, prefers the old Japan that is beginning to disappear; and knows how to offer the reader a réportage of that stay, between reflections on its inhabitants and descriptions of the places, which is also a small vintage guide to the holy city: a series of snapshots entrusted to the rhythm of his tense, nervous, impressionistic language, rich of the his sense of detail, with the expert eye of the excellent designer he was.