Fuga sulla luna e altre antiche storie rinarrate - 9788897332657

Fuga sulla luna e altre antiche storie rinarrate: Lu Xun riprende miti e leggende dell'antichità cinese e li trasfigura alla luce della sua epoca, proponendo una corrosiva critica sociale e culturale che ancora oggi si dimostra di un'attualità disarmante. Da Yu il Domatore delle Acque a Yi l'Arciere, da Confucio a Laozi, da Zhuangzi a Mozi, le principali figure del canone letterario e filosofico cinese diventano, in queste pagine, espressione dei "difetti nazionali" del Paese alla vigilia della Rivoluzione Comunista. Temi tuttora attuali, quali la corruzione della classe politica, il contrasto tra interesse pubblico e privato, la ristrettezza di vedute del mondo accademico, i tentativi da parte del potere di manipolare la tradizione per rafforzare la propria legittimità, figurano in maniera prominente in queste otto "antiche storie", confermando la fama di Lu Xun quale polemista d'eccezione. Proprio ora che in Cina i suoi scritti sono rimossi dai testi scolastici perché troppo pungenti, questa nuova edizione annotata delle "Antiche storie rinarrate" restituisce al lettore italiano un'opera semidimenticata, troppo spesso relegata in secondo piano nella produzione letteraria di colui che Mao Zedong definì il "saggio della Cina moderna".
Lu Xun Chinese myths and legends of antiquity resumes and li transfigured in light of his age, proposing a corrosive social and cultural criticism that still proves a topical disarming. By Yu Yi the Archer water Tamer, from Confucius to Laozi, Zhuangzi to Mozi, the main figures of the literary and philosophical Canon of China become, in these pages, an expression of "national defects" of the country on the eve of the Communist revolution. Themes still existing, such as corruption of the political class, the contrast between public and private interest, insularity in academia, attempts by the power to manipulate the tradition to strengthen its legitimacy, appear prominently in these eight "ancient history", confirming the Lu Xun's fame which polemicist. Right now that in China his writings are removed from textbooks because too pungent, this new annotated edition of "ancient stories retold" gives the reader too often forgotten, relegated Italian opera in the background in the literary production of the one that Mao Zedong called the "Sage of modern China".