Diario di un pazzo - 9788866831068

Diario di un pazzo: «Nel periodo della scuola superiore, ebbi come amici due fratelli, in cui nome non è necessario qui ricordare; ma in seguito a una separazione di parecchi anni li avevo perduti di vista. Qualche tempo fa mi capitò di sentire che uno di loro era gravemente ammalato, e poiché stavo tornando alla mia vecchia casa, feci una deviazione per incontrarli. Vidi solo uno di loro, e mi disse che il malato era il suo fratello più giovane. "Ti ringrazio di aver fatto un così lungo viaggio per venire a trovarci", disse, "ma mio fratello è guarito da tempo. È andato a stabilirsi altrove per assumere un incarico ufficiale". Poi, ridendo, mi mostrò due volumi del diario di suo fratello, dicendo che da quelli potevo desumere la natura della sua trascorsa malattia, e che non vedeva quale pericolo ci fosse nel mostrarli a un vecchio amico.»
"In high school, I had two brothers as friends, whose names need not be mentioned here; but after a separation of several years I had lost sight of them. Some time ago I happened to hear that one of them was seriously ill, and as I was returning to my old home, I took a detour to meet them. I saw only one of them, and he told me that the sick man was his younger brother. "Thank you for making such a long journey to come and see us," he said, "but my brother has long since recovered. He went to settle elsewhere to take up an official position." Then, laughing, he showed me two volumes of his brother's diary, saying that from them I could infer the nature of his past illness, and that he saw no danger in showing them to an old friend.