Poesie. Testo cinese a fronte - 9788877997944

Poesie. Testo cinese a fronte: "Nell'opera di Lu Xun, la poesia è come un filo di seta sottile e tenace, intrecciato agli altri fili più evidenti e consistenti della narrativa e della saggistica, un filo che accompagna tutto l'itinerario creativo, dai primissimi anni degli studi a Nanchino e in Giappone, fino all'ultimo inverno a Shanghai, nell'ora buia sfiorata dal presagio dell'alba, quando già vedi 'le stelle dell'Orsa toccare l'orizzonte'. Lu Xun ha sempre considerato - o meglio, ha sempre dichiarato di considerare - la sua produzione poetica come marginale, occasionale, o troppo intima per essere offerta, tranne casi rarissimi, in lettura al vasto pubblico. Si è sempre schermito, anche sul terreno teorico, come profano in fatto di poesia. In realtà, se le sue poesie non costituiscono un corpus imponente (e il suo non è certo un canzoniere), se egli si è espresso in versi irregolarmente e quasi sollecitato dall'occasione, per lui neanche la poesia è mai semplice esercitazione letteraria o gioco elegante." (dall'introduzione di Anna Bujatti)
"Lu Xun's works, the poem is like a thin silk thread and tenacious, braided to other more obvious and consistent threads of fiction and non-fiction, a thread that accompanies the whole creative path, from the earliest years of studies in Nanjing and in Japan, until the last winter in Shanghai, in the dark hour touched by harbinger of dawn, when already see ' le stelle dell'orsa touch the horizon. Lu Xun has always considered-or rather, has always declared to consider--his poetic production as marginal, occasional, or too intimate to be offered, except for very rare cases, reading to the broad public. It has always shielded himself, on the ground, as profane in poetry. In fact, if his poems do not constitute a corpus impressive (and its not really a Songbook), if he expressed himself in verse irregularly and almost urged by the occasion, for him not even poetry is never simple literary exercise or game. " (from the introduction by Anna 05.12.2013 by Planetmountain)