La lingua del diritto e dell'amministrazione - 9788815265449

La lingua del diritto e dell'amministrazione: Il volume traccia un profilo storico-linguistico della lingua giuridica e amministrativa italiana, partendo dalla testimonianza più antica risalente ai primi documenti del volgare (il Placito capuano del 960) e arrivando alla scrittura burocratica di oggi sul web. L'autore ripercorre la storia linguistica soffermandosi sulle caratteristiche peculiari di alcuni generi e sottogeneri testuali del diritto e dell'amministrazione (gli statuti comunali, i manuali di stile, le lettere diplomatiche, i codici e le leggi). Sono inoltre trattati i momenti più significativi di pianificazione linguistica nella storia dell'italiano e gli usi ufficiali fuori d'Italia, dalle vicende mediterranee delle repubbliche marinare nel Medioevo fino al ruolo attuale dell'italiano nella Unione europea.
The volume traces a historical-legal and administrative language Italian, starting from the oldest testimony dating from the early documents of the vulgar (the Placito capuano of 960) and arriving at the bureaucratic writing now on the web. The author traces the linguistic history focusing on the characteristics of certain genres and subgenres of textual law and Administration (the municipal statutes, manuals of style, diplomatic letters, codes and laws). They also treated the most significant moments of language planning in the history of Italian and Mediterranean affairs outside of Italy, the official use of the maritime republics in the middle ages to the Italian's current role in the European Union.