La «lingua madre» di Biccari - 9788892672369

La «lingua madre» di Biccari: La caratteristica principale del volume è che lo stesso si esprimi mediante l'uso del vernacolo di Biccari (un piccolo paese dei Monti Dauni - facente parte dei Borghi autentici italiani e dell'Associazione dei Borghi della Lettura). Il vernacolo di Biccari è di chiara derivazione della lingua napoletana, con innesti di antichi vocaboli greci, latini, osco ed essendo stato dominio degli svevi anche di lemmi arabi siciliani. La necessità della pubblicazione del volume è stata dettata sia dalla conservazione di un modo unico di esprimersi ancorché antico e sia dalla volontà degli autori di preservare la propria "Lingua Madre" dalle trasformazioni linguistiche, così veloci ai giorni d'oggi, mentre erano molto lente nel passato.
The main feature of the book is that the same as you would through the use of the vernacular DAO (a small town of Monti Dauni-part of authentic Italian Towns and villages Association of reading). The vernacular of Biccari is of clear derivation of Neapolitan language, with ancient Greek words grafts, Latina, osco and having been the domain of the Swabians also lemmi Arabs in Sicily. The need for the publication of the book was dictated both by the preservation of a unique way to express themselves even if they are old and both the desire of the authors to preserve their "mother tongue" language transformations, so fast these days, while they were very slow in the past.