Il Buddha cristiano. Il mito dell'illuminazione in un antico romanzo bizantino - 9788864960746

Il Buddha cristiano. Il mito dell'illuminazione in un antico romanzo bizantino: Il Buddha cristiano prende le mosse dall'antico romanzo bizantino intitolato "Vita bizantina" di Barlaam e Joasaf, nel quale è trattata una vicenda in tutto analoga a quella della nascita, vocazione e vita del Buddha; il tutto però trasferito in secoli successivi alla sua reale esistenza e ambientato in un'ipotetica India semi-cristianizzata. Il testo bizantino, infatti, risulta essere una trasposizione in senso cristiano della vita umana del Maestro della dottrina buddhista, nel quale l'antico autore, pur disattendendo tale dottrina, è riuscito a far giungere fino ai giorni nostri un racconto di altissima spiritualità, che, oggi, viene spiegato in questo saggio di Luigi Lucini. L'Autore rende giustizia alla narrazione fiabesca in cui la Parola della Scrittura e il simbolismo dell'estremo oriente, coniugandosi, generano nel lettore un'illuminazione, che risalendo dal cuore all'intelletto, lo conduce a varcare la soglia dell'immanente e a proiettarsi verso la pura trascendenza.
The Buddha cristiano moves from the ancient Byzantine novel entitled "Byzantine Life" Barlaam and Joasaf, which is treated in a story similar to that of the birth, life and vocation of the Buddha; all but moved in centuries to its real existence and set in a hypothetical India-seeds Christianized. The Byzantine text, in fact, turns out to be a transposition to the Christian meaning of human life by the master of Buddhist doctrine, in which the ancient author, while disregarding this doctrine, he managed to get up to our days a story of high spirituality, which, today, is explained in this essay by Luigi Lucini. The author does justice to the fairy-tale narrative in which the word of Scripture, and the symbolism of the far East, combined, they generate in the reader that lighting up from the heart, the intellect leads to cross the threshold of the immanent and projecting towards the pure transcendence.