Terra e ndrini - 9788898980864

Terra e ndrini: "Terra eNdrini" è una raccolta di poesie scritte in dialetto calabrese della Locride, tutte in quartine di endecasillabi a rima alternata, con traduzione letterale in lingua italiana. I temi dominanti sono la terra di Calabria e le ndrine, le famiglie di ndrangheta. Le liriche raccontano vicende e storie che hanno colpito e colpiscono la terra dell'autore, lasciando uno spiraglio costante alla speranza e al cambiamento. Bruno Salvatore Lucisano si esprime in quella che definisce la propria "lingua madre", e così ogni parola, immagine e situazione assume quel profumo che soltanto il dialetto sa dare. Il percorso lirico segue le strade piene di bellezza della Calabria ma anche i suoi vicoli bui, quelli di chi, ormai da un secolo, la sfregia senza soluzione di continuità, verso traguardi effimeri che si traducono quasi sempre nella galera o nella morte. Questa silloge, decima pubblicazione di Lucisano, nasce dall'esigenza dell'autore di denunciare questo male apparentemente incurabile che affligge il suo territorio, poiché un "poeta del popolo" non può esimersi dall'abbracciare la poesia civile. Autore vincitore, con "Mari", del Premio internazionale di Poesia "Città di Latina".
"Terra eNdrini" is a collection of poems written in Calabrian dialect of Locris, all in rhyming quatrains of iambic pentameter, with a literal translation in Italian. The dominant themes are the land of Calabria's ndrangheta families and ndrina. The lyrics tell of the events and stories that hit and hit the Earth, leaving an opening to the hope and change. Bruno Salvatore Lucisano is expressed in what it calls its "mother tongue", and thus each word, image and situation assumes that scent that only the dialect can give. The path follows the streets full of lyrical beauty of Calabria but also its dark alleys, those who, for a century, the scars seamlessly to goals ephemera that result almost always in jail or death. This anthology, decima publishing Lucisano, stems from the need of the author to denounce this evil seemingly incurable disease that afflicts his territory, as a "poet of the people" can not refrain from embracing civil poetry. Author Victor, with "Mari", the international poetry prize "Citt?? di Latina".