Floçka. Fables et contes albanais - 9788822899361

Floçka. Fables et contes albanais: "Rispetto alle fiabe a cui siamo abituati, i finali sono a sorpresa: forse hanno semplicemente subito meno manipolazioni nel tempo rispetto alle fiabe tradizionali di casa nostra, quelle manipolazioni che le hanno rese meno 'brutali', facendo sì che le ragazzine avventate 'ancorché già divorate dal lupo' possano ancora farsi salvare da coraggiosi cacciatori. Ma i bambini di oggi vedono e sentono cose troppo spaventose per credere a favole dalla morale rassicurante e si divertono molto di più con l'effetto a sorpresa dei finali inattesi di questo libro: credo che l'apprezzamento per la genuinità di queste favole potrà portarli in modo spontaneo e divertente a conoscere un po' di più la realtà culturale albanese così vicina a noi e così sconosciuta." (Maria Omodeo) Età di lettura: da 5 anni.
"Compared to the fairy tales we are used to, surprise endings are: maybe they just suffered less manipulations over time compared to traditional tales of our House, those manipulations that made them less brutal, causing reckless girls ' although already devoured by the Wolf's can still be saved by brave hunters. But today's children see and hear things too dreadful to believe in fairy tales by reassuring morality and amuse themselves much more with the surprise effect of unexpected endings of this Book: I think the appreciation for the genuineness of these tales will take them in a spontaneous and fun to know a little more Albanian cultural reality so close to us and so unknown. " (Maria Omodeo) Reading age: from 5 years.