La sposa delle acque. Ediz. italiana e albanese - 9788874360079

La sposa delle acque. Ediz. italiana e albanese: Una raccolta di fiabe bilingui albanese/italiano nella quale i ragazzi italiani e di altre culture che 'abitano' l'attuale nostra scuola di base possano trovare spunti di riflessione e di confronto. Strumento didattico di facile utilizzazione, il libro vuole contribuire all'incontro tra culture diverse, aprendo una finestra sul mondo universale, senza tempo e senza spazio, della narrazione fantastica. Corredate da proposte operative bilingui di approfondimento linguistico e di comprensione testuale, esercizi e riflessioni grammaticali, scioglilingua e cruciverba le fiabe contenute nel volume costituiscono uno stimolo per gettare uno sguardo 'oltre la siepe' e scoprire quanto simili siano i sentimenti che animano la vita degli uomini.
A collection of bilingual Italian/Albanian tales in which Italian boys and other cultures that inhabit ' the current basic school can find food for thought and discussion. Easy-to-use learning tool, the book aims to contribute to the meeting between cultures, opening a window on the world universal, timeless and spaceless, great storytelling. Accompanied by proposals in-depth linguistic and textual understanding bilingual, grammar exercises and reflections, tongue twisters and crossword puzzle stories contained in volume constitutes an incentive to cast a glance ' over the hedge ' and see how similar are the feelings that animate the lives of men.