La sposa delle acque. Ediz. italiana e albanese - 9788892596689

La sposa delle acque. Ediz. italiana e albanese: Il libro, nato dalla passione dell'autore per la fiaba popolare, si presenta come un valido strumento didattico composto da due parti: la prima presenta una raccolta di caratteristiche fiabe albanesi di piacevole lettura, da leggere e raccontare in classe per conoscere e approfondire gli aspetti culturali di quel Paese. La seconda, anche questa in versione bilingue, presenta esercizi e riflessioni grammaticali, divertenti scioglilingua e cruciverba che consentono agli studenti di entrambi i Paesi di familiarizzare con le strutture morfo-sintattiche e con il lessico dei due idiomi. Il libro è quindi adatto per stimolare nei ragazzi di ogni cultura l'acquisizione della competenza discorsiva, per arricchire l'immaginario, ma anche per promuovere a scuola, e non solo, l'incontro fra culture, pratiche e modi diversi di narrare, permettendo dunque a chi ne fa uso di raccogliere la sfida della nostra società sempre più multietnica e multiculturale.
The book, born of the passion of the author for the popular fairy tale, looks like a valid educational tool consists of two parts: the first presents a collection of Albanian tales features pleasant reading, to read and tell in class to learn and deepen the cultural aspects of that country. The second, also in a bilingual edition, presents grammatical exercises and reflections, funny tongue twisters and crossword puzzles that allow students from both countries to become familiar with the structures and vocabulary of two morpho-syntactic idioms. The book is therefore suitable to stimulate in women in every culture completed competency discursive, to enrich the imagination, but also to promote it at school, and not only that, the meeting of cultures, practices and ways of narrating, allowing therefore to those using them to meet the challenges of our increasingly multi-ethnic and multicultural.