Il tango della fenice - 9788899381400

Il tango della fenice: Nenè Malventi era capace di avere tutte le età contemporaneamente, che è cosa ben diversa dall'essere poliedrico o eclettico, o comunque dall'aver accumulato quella segatura nell'anima che gli uomini, solidali e compiacenti, osano definire esperienza; quasi fosse, quella sostanza polverosa e incommestibile, un pregio di cui vantarsi, invece che un insopportabile ostacolo alla felicità. Lui, le sue età, non le univa in una sola molecola, quella che i più arditi chiamano anima, ma le conservava ben distanziate tra loro e riposte con un certo ordine apparente, senza badare però a dove fosse conservata. Per quella cosa lì, lasciava fare alla sua età preferita, alla prossima, a quella che ancora doveva arrivare.
Nene M was capable of having all ages at the same time, which is a very different thing from being multi-faceted or eclectic, or otherwise from having accumulated sawdust in the blood that men, in solidarity and complacent, dare to define experience; like, that powdery substance and incommestibile, a merit to brag, rather than an intolerable obstacle to happiness. Him, his age, not linked into one molecule, one that the boldest call soul, but kept well spaced and stowed with some apparent order, without regard to where it was preserved. For one thing there was to do at his age, until next time, what still was supposed to arrive.