Il paradiso delle galline. Falso romanzo di voci e misteri - 9788862662284

Il paradiso delle galline. Falso romanzo di voci e misteri: In Romania un'epoca è finita. La Cortina di Ferro è stata smantellata. Il Muro è crollato. Sotto le macerie è rimasto un paradiso chiamato Transizione. È il paradiso dell'irrealtà, sobborgo della storia, dove nulla più accade, tutto si ricorda. Dove gli abitanti di una strada di periferia, di una città di periferia, di un Paese ex comunista alla periferia dell'Europa, sono come galline, che al mattino escono a beccare mangime e lombrichi, e alla sera ritornano al pollaio. Gli eroi del regime di Ceausescu ora sono solo zavorra della modernità. Operai, pensionati, casalinghe di via delle Acacie evocano vicende più o meno immaginarie del passato, preparano progetti grandiosi e fantasmagorici per il futuro, e intanto bevono vodka e acquavite, ciarlando e beccandosi, stravaccati ai tavoli del "Trattore stazzonato".
In Romania an era is over. The iron curtain was dismantled. The wall collapsed. Under the rubble remained a paradise called transition. And the paradise of unreality, suburb of history, where nothing happens, everything you remember. Where the inhabitants of a suburban Street, a suburban town, a former Communist country on the periphery of Europe, are like chickens, that in the morning come to Peck at feed and earthworms, and in the evening return to roost. The heroes of the Ceausescu regime now are just ballast of modernity. Workers, pensioners, housewives of via delle Acacie evoke more or less imaginary events of the past, prepares grandiose projects and phantasmagorical for the future, and meanwhile drink vodka and brandy, only to be booed and chatting, slouched at tables of "rumpled Tractor".