Arracuntm. Poesie sciolte in dialetto beneventano (nudo e crudo) - 9788872970089

Arracuntm. Poesie sciolte in dialetto beneventano (nudo e crudo): Scrive Luisa Leone che la pubblicazione di questa raccolta di poesie era presente da tempo nell'animo dell'autrice. L'idea si è concretizzata grazie all'incontro con persone che hanno da sempre creduto e stimato Grazia come artista poliedrica e dallo spirito libero, che niente e nessuno hanno mai rinchiuso in schemi precostituiti. Un sogno che si avvera! Un desiderio che diventa realtà? Il pamplet, dal titolo Arracuntm (raccontami), è dunque una raccolta di alcune delle tante poesie scritte negli anni in dialetto beneventano nudo e crudo. La 'inusuale' forma della lingua dialettale utilizzata dà luce ai testi suscitando forti emozioni nel lettore. In tale forma, nei versi di Grazia, traspare il profondo senso di appartenenza alla famiglia, al quartiere, alla città. Le 44 poesie di Arracuntm sono state scritte con un originale guizzo emotivo che l'autrice coglie - per via del suo estro - nella realtà che la circonda. Spesso sono stata testimone di queste scene che sembrano affreschi nati dopo la visione di un tramonto, di un paesaggio di una montagna. Ed ecco Grazia mettersi all'opera al rientro a casa per poi rivederla postare qua e là su internet: "U tramont"; "A Terr"; "A durmienta". Sono le poesie che troverete in questa raccolta. Ogni verso è l'espressione di un vissuto emotivo forte che ella "sente", "intuisce", raccoglie come spunto per vivere pienamente quell'emozione, che le permette di buttare giù versi grazie ai quali chi legge "raccoglie" e rivive quella emozione e la fa sua. Il ricordo della madre, di suo padre, o di un amico scomparso sono fonti ispiratrici del
Luisa Leone writes that the publication of this collection of poems had long been present in the author's soul. The idea was realized thanks to the meeting with people who have always believed and esteemed Grace as a multifaceted artist and free spirit, that nothing and no one have ever locked themselves in pre-established schemes. A dream come true! A desire that becomes reality? The pamplet, entitled Arracuntm (tell me), is therefore a collection of some of the many poems written over the years in the dialect of Benevent naked and raw. The 'unusual' form of the dialect language used gives light to the texts, eliciting strong emotions in the reader. In this form, in the verses of Grace, the deep sense of belonging to the family, the neighborhood, the city shines through. Arracuntm's 44 poems were written with an original emotional flicker that the author captures - because of her flair - in the reality surrounding her. I have often witnessed these scenes that look like frescoes born after the vision of a sunset, of a landscape of a mountain. And here is Grace getting to work on the return home and then seeing her post here and there on the internet: "U tramont"; "A Terr"; "A hardmienta." These are the poems you will find in this collection. Each verse is the expression of a strong emotional experience that she "feels", "intuits", gathers as a cue to fully live that emotion, which allows her to throw down verses through which the reader "collects" and relives that emotion and makes it her own. The memory of his mother, his father, or a missing friend are inspiring sources of the