Le luci di Pointe-Noire - 9788896538586

Le luci di Pointe-Noire: Giugno 2012. Dopo ventitré anni Alain Mabanckou torna nella sua Pointe-Noire. Invitato dall'Institut français per un ciclo di conferenze, alloggia in un appartamento per artisti e scrittori dove, appeso alla parete del salotto, c'è un quadro che ritrae una donna dallo sguardo triste. Durante il soggiorno, oltre agli impegni ufficiali, si dedica alla scrittura del suo libro di ricordi, ma è bloccato, ha un nodo in gola. Sa di essere tornato nella città natale non solo per motivi di lavoro, ma soprattutto per riappropriarsi del passato, per riportare alla luce un'infanzia smarrita nel groviglio della memoria, per salutare i membri della sua numerosa famiglia, orfana di mamma Pauline e papà Roger, e per rivedere i luoghi cari - la casetta di legno "reggia" della madre, il cinema Rex "garanzia del sogno", il liceo archivio di episodi dell'adolescenza. Ma Pointe-Noire non è più la stessa: la casetta è cadente, rovinata dal tempo, il cinema è diventato una chiesa pentecostale, il liceo ha un altro nome e gli appare come un labirinto. Perdipiù tra i familiari ci sono dissapori, e sembrano interessati solo ai suoi soldi. Alain è scosso, disorientato, ma nel mostrare a un amico una foto che si è fatto scattare con i nipoti si rende conto che quei bambini sono liberi e felici, come in fondo lo era lui da piccolo, e non baratterebbero la loro infanzia con niente al mondo. E al momento di ripartire la donna del quadro lo saluterà con un sorriso e avrà i lineamenti della sua amata mamma.
June 2012. After twenty-three years, Alain Mabanckou returns to his Pointe-Noire. Invited by the French Institute for a series of conferences, are staying in a vacation apartment where artists and writers, hanging on the wall of the living room, there is a picture depicting a woman looking sad. During your stay, in addition to official duties, he devoted himself to writing his book of memories, but has been blocked, has a lump in my throat. He knows he's returned to his hometown, not only for business reasons, but mainly to reclaim the past, to unearth a childhood lost in the tangle of memory, to greet members of his large family, her mother Pauline and dad Roger, and to review the places dear-the log cabin "Palace" of the mother, the Rex cinema "guarantee of the dream" , high school teens episodes archive. But Pointe-Noire is not the same anymore: the House is crumbling, ruined by time, the cinema became a Pentecostal Church, the College has another name and looks like a maze. Furthermore there are disagreements among family members, and they seem interested only in her money. Alain is shaken, bewildered, but in showing a friend a photo that is triggered with grandchildren realizes that those children are free and happy, as at the bottom he was a kid, and not they would barter their childhood with the world. And upon leaving the woman in the picture I will greet you with a smile and will have the lineaments of his beloved mother.