Questa squadra. La ginnastica ritmica, la mia vita - 9788868529826

Questa squadra. La ginnastica ritmica, la mia vita: "Questa squadra non è una semplice biografia, né tantomeno un racconto. È un'espressione verbale. «Questa squadra»: così Emanuela definisce le ragazze che si sono avvicendate nel corso degli anni nella rosa della Nazionale. Questa squadra che ha vinto, fino a oggi, 132 medaglie, fra cui tre titoli mondiali e due medaglie olimpiche. E che continua a inseguire, su quella pedana, i propri sogni. Un giorno, nell'estate del 2010, le ho detto, quasi per scherzo: «Manu, perché non scriviamo la tua storia e quella di queste ragazze?» Ricordo ancora l'espressione del volto e la sua risposta: «Se te la senti...» Sì, me la sono sentita. Così ci siamo trovate, per mesi, sedute una di fronte all'altra, con il registratore acceso, a incidere aneddoti, episodi, ricordi, e non solo quelli belli, emozioni... Ho raccolto tutto in questo libro, che, partendo dal primo titolo iridato, ripercorre la storia di Emanuela e delle Farfalle. Lei che, con le sue forze, è arrivata in cima al mondo, scrivendo il capitolo più importante della storia della ginnastica ritmica italiana. Ma non solo: anche la metamorfosi delle Farfalle, diventate Leonesse. Pronte ad affrontare l'arena." (Ilaria Brugnotti)
"This team is not a simple biography, let alone a story. It's a verbal expression. "This team": this is how Emanuela defines the girls who have moved on over the years to the national team. This team has won 132 medals to date, including three world titles and two Olympic medals. And that he keeps chasing his dreams on that platform. One day in the summer of 2010, I told her, almost as a joke, "Manu, why don't we write your story and that of these girls?" I still remember the expression of his face and his answer: "If you feel like it..." yes, I felt it. So we found ourselves, for months, sitting in front of each other, with the recorder on, recording anecdotes, episodes, memories, and not just the beautiful ones, emotions... I collected everything in this book, which, starting from the first title, traces the history of Emanuela and the Butterflies. She who, with her strength, has reached the top of the world, writing the most important chapter in the history of Italian rhythmic gymnastics. But not only that: also the metamorphosis of the Butterflies, become Lionesses. Ready to face the arena." (Ilaria Brugnotti)