Il poeta sotto esame. Con due importanti inediti di Dino Campana - 9788836813148

Il poeta sotto esame. Con due importanti inediti di Dino Campana: L'importanza della scoperta e della pubblicazione di questi due scritti inediti di Dino Campana non può passare inosservata. Da un lato, infatti, l'autore è senza dubbio una delle figure più enigmatiche e più complesse del nostro Novecento; dall'altro, questi due testi - il primo in italiano, il secondo in francese, qui presentato con la traduzione italiana a fronte - non sono piccoli frammenti spuntati casualmente come spesso avviene: sono due scritti compiuti che sviluppano altrettanti temi di grande interesse per l'autore dei "Canti Orfici": in italiano, il suo rapporto con l'"odiosamata" Firenze; in francese, sulla scorta di una riflessione sul "pentimento" nella letteratura d'Oltralpe, una pur veloce ma personalissima panoramica dei poeti più amati. Ma c'è un altro dato che rende questi scritti di grande importanza: la loro data. Appartengono infatti all'anno 1911 - periodo particolarmente oscuro nella biografia del poeta - e sono stati originati dall'infruttuosa partecipazione di Campana ad un concorso che avrebbe potuto abilitarlo all'insegnamento del francese nei ginnasi italiani. Mentre si sapeva ormai, grazie alle ricerche di Cacho Millet, del tentativo compiuto in quello stesso anno da Campana di diventare "alunno delegato di Pubblica Sicurezza", nulla sapevamo invece di questo suo precedente tentativo, peraltro molto meno stravagante del secondo e molto più importante, così che la delusione dovette essere molto più cocente.
The importance of the discovery and publication of these two unpublished writings of Dino Campana cannot go unnoticed. On the one hand, the author is undoubtedly one of the most enigmatic and complex figures of our twentieth century; on the other, these two texts-the first in Italian, the second in French, presented here with the Italian translation, I'm not small bits randomly checked as often happens: are two written made that develop as many issues of great interest to the author of "Canti Orfici": in Italian, his relationship with the "gay" Florence; in French, on the basis of a reflection on the "repentance" in French literature, even a quick but highly personal overview of the most beloved poets. But there is another fact that makes these writings of great importance: their data. 1911-year dark period belong in the biography of the poet-and were incurred in unsuccessful participation of Bell in a contest that could enable it to the teaching of French in Italian schools. As you know by now, thanks to research by Cacho Millet, of attempt later that year from Bell to become "student Director of public security," nothing we knew instead of his previous attempt, however much less extravagant than the second and far more important, so that the disappointment was very ardent.