Quell'ultimo guizzo di fumo. Dissolvenze incrociate... - 9788893844222

Quell'ultimo guizzo di fumo. Dissolvenze incrociate...: Se vi venisse chiesto di immaginare uno scorcio di vita nella Liguria della seconda metà del sedicesimo secolo, a cosa pensereste? Riuscireste a vedere quanti colori compongono il quadro? Riuscireste a sentire la diversità delle voci e l'accento marcato nelle chiacchiere della gente? E l'odore del mare? E delle stoffe? E della polvere? A prescindere da quante siano le tessere che compongono il vostro personale mosaico, quelle che troverete in queste pagine riusciranno comunque a sorprendervi. La vicenda raccontata dalla guizzante penna di Elio Maccario vi terrà senz'altro incollati alle pagine, ma sarà difficile distinguere bene i confini tra ciò che viene narrato ed il modo in cui viene fatto. In una sorta di saltuaria, velata e metaforica "rottura della quarta parete", il testo vi parlerà, vi stuzzicherà con piccoli dettagli, passaggi da decifrare, accenni ad anagrammi, a piccoli particolari da cogliere tra le righe.
If you were asked to imagine a glimpse of life in Liguria in the second half of the 16th century, what would you think? Can you see how many colors make up the picture? Would you be able to feel the diversity of voices and accents in the chatter of the people? And the smell of the sea? And fabrics? And dust? No matter how many are the tiles that make up your very own mosaic, those you will find in these pages will still surprise you. The story told by wriggling helium pen Maccario will keep you glued to the pages, but certainly it will be difficult to distinguish the boundaries between what is narrated and how it is done. In a kind of sporadic, veiled and metaphorical "breaking the fourth wall", the text will speak to tantalize you with little details, steps to be deciphered, hints for anagrams, to small details to be grasped between the lines.