La guerra (1936-1937) - 9788836815753

La guerra (1936-1937): È difficile capire per quale strana ragione la raccolta "La guerra", pur essendo stata pubblicata dallo stesso Antonio Machado, non sia poi stata inclusa nella sua integralità all'interno delle diverse edizioni della sua opera completa. Se la prima ragione di questa singolarità poteva risiedere nella lunga epoca franchista - dal momento che Machado, contrariamente al fratello Manuel, aveva aderito alla causa repubblicana e sarebbe poi morto proprio in seguito all'allontanamento da Barcellona e al faticoso viaggio verso la Francia -, resta invece più difficile darsi una spiegazione per le edizioni più recenti. Si tratta di un libro composito, dove, oltre alle poesie, tra le quali una famosa e splendida dedicata alla morte di Garcia Lorca (Il delitto fu a Granada), compaiono una serie di prose di diverso genere ma tutte legate al tragico periodo in cui sono state concepite, quello della guerra civile; un libro dunque molto particolare, ma non meno fondamentale per comprendere in tutta la sua complessità la figura di uno dei più grandi poeti del secolo scorso. Accompagna la nostra edizione un saggio di Jaume Pont - lo studioso catalano a cui va il merito di avere riportato l'attenzione su quest'opera - che inquadra perfettamente "La guerra" all'interno della sua cornice letteraria e storica.
It's hard to see what strange reason collecting "war", despite having been published by the same Antonio Machado, is not included in its entirety within the different editions of his complete works. If the first reason of this singularity could reside in the long Franco-era since Machado, in contrast to brother Manuel, had joined the Republican cause and would eventually die as a result of the move away from Barcelona and the tiring journey to France, remains more difficult to give an explanation for the latest editions. It is a composite book, where, in addition to the poems, including a famous and beautiful dedicated to Garcia Lorca's death (the crime was in Granada), displayed a series of prose of various kinds but all related to the tragic period in which they were conceived, that of civil war; a book so very particular, but no less crucial to understand in all its complexity the figure of one of the greatest poets of the last century. Accompanies our Edition an essay by Jaume Pont-Catalan scholar that has the merit of having brought attention to this work-framing the war within his literary and historical frame.