Memoriale di Aires - 9788867085408

Memoriale di Aires: Questo breve romanzo in forma di diario, opera estrema di quello che è a buon titolo considerato uno dei maggiori scrittori brasiliani, può persino sconcertare a una prima lettura per la voluta semplicità dell'andamento narrativo e per l'apparente ingenuità con cui si sofferma su episodi e riflessioni prive di peso. Poi però ci si accorge che, oltre il velo tenue delle situazioni e dei fatti (un'anziana coppia adotta due giovani che non tarderanno a innamorarsi l'uno dell'altra e a partire insieme per l'Europa), lo scrittore disegna un dramma e un contrasto senza tempo. 11 dramma è quello della vecchiaia, del tempo che fugge e della morte che altrettanto rapidamente si avvicina; il contrasto è invece quello fra il diritto della gioventù di vivere e amare, separandosi allegramente da ciò che è estinto e caduco, e il desiderio dei vecchi di vedere confortato dal calore e dalla vitalità dei più giovani il proprio tramonto.
This short novel in the form of a diary, work extreme of what is a good title considered one of the greatest Brazilian writers, may even disconcert at a first reading to the simplicity of the narrative art and the apparent naivete with which dwells on episodes and reflections without weight. But then you realize that, beyond the veil tenuous situations and facts (an older couple adopts two young which soon fall in love with each other and starting together for Europe), the writer draws a timeless drama and contrast. 11 tragedy is that of old age, of the time he escapes and death that just as quickly approaching; the contrast is between the right of youth to live and love, separating cheerfully from what is extinct and null and void, and the desire of old to see comforted by the warmth and vitality of the youngest its sunset.