Mandragola. Testo originale a fronte - 9788817068024

Mandragola. Testo originale a fronte: Fra il 1518 e il 1520 Machiavelli, condannato al confinio e all'inattività politica nel podere dell'Albergaccio a Sant'Andrea in Percussina, scrisse la "Mandragola", capolavoro del teatro rinascimentale. Dall'alto della sua esperienza di diplomatico, osservatore privilegiato ed esterno della vita di città, Machiavelli gettò uno sguardo acuto sulla società fiorentina: la descrisse in una commedia amara, che facesse ghignare e riflettere. I personaggi che a Firenze si incontrano, gli sposi Nicia e Lucrezia, l'astuto Ligurio, il cupido Callimaco, sono privi di determinazione morale o ideale, pronti all'inganno per raggiungere i propri scopi: ciò che importa è la soddisfazione prepotente degli istinti, vivi negli uomini antichi come nei contemporanei. Una commedia arguta e vivace, apprezzabile oggi da tutti i lettori grazie alla traduzione in italiano moderno di Guido Davico Bonino.
Between 1518 and 1520 Machiavelli, condemned to inactivity and confinio politics in farm Albergaccio in Sant'Andrea in Percussina, wrote the "Mandrake", a masterpiece of Renaissance theatre. From his experience as a diplomat, privileged observer and outside of city life, Machiavelli threw a sharp eye on the Florentine society: he described it in a bitter comedy, he did grin and reflect. The characters who meet in Florence, the bride and groom Nicias and Lucretia, the crafty Bed, the Cupid Callimachus, lack moral determination or ideal, ready to deception to achieve their goals: what is important is the satisfaction bully instincts, you live in the ancient men like contemporaries. A witty and lively comedy, explicitly today by all readers thanks to modern Italian translation by Guido Davico Bonino.