La parola. Lingua cinese moderna standard. Parti del discorso, elementi sintattici, costruzioni particolari - 9788898670147

La parola. Lingua cinese moderna standard. Parti del discorso, elementi sintattici, costruzioni particolari: Il progetto Lingua cinese moderna standard intende presentare agli studenti di cinese - dai principianti ai più esperti - un'analisi della grammatica attraverso capitoli e paragrafi particolareggiati in cui, a fianco delle spiegazioni dei fenomeni linguistici, viene fornito dall'autore un cospicuo repertorio di esempi cardine del lavoro articolato nei due volumi indipendenti La parola e La frase. La grammatica cinese è da sempre considerata materia di difficile inquadramento a causa di due fattori principali: la natura isolante delle parole cinesi, sostanzialmente prive di variazioni morfologiche che ne indichino tratti grammaticali o sintattici, e la prevalenza di regole posizionali rispetto alle regole sintattiche nella formazione di frasi. Per questo motivo la grammatica cinese è talvolta ritenuta in apparenza "facile" se rapportata agli altri aspetti della lingua, quali i caratteri o la fonetica. Tuttavia analizzando la materia secondo rigorosi principi grammaticali e sintattici di derivazione classica si dimostra che, se è vero che l'assenza di variazioni delle parole libera lo studente dal gravoso sforzo di memorizzazione di regole morfologiche, la mancata comprensione del complesso sistema di pesi e contrappesi di carattere posizionale finalizzati alla formazione di frasi spesso induce a commettere errori di costruzione che minano l'intelligibilità dell'enunciato.
The project aims to introduce students to modern Chinese language standard of Chinese-from beginners to experts ??? an analysis of grammar through detailed chapters and paragraphs in which, besides the explanations of linguistic phenomena, is provided by the author a substantial repertoire of key examples of work articulated in two independent volumes the word and sentence. The Chinese grammar has always been considered regarding difficult assignment because of two main factors: the insulating nature of Chinese words, essentially devoid of morphological changes that indicate grammatical or syntactical tracts, and the prevalence of positional syntactical rules rules in forming sentences. For this reason the Chinese grammar is sometimes considered "easy" in appearance when compared to other aspects of the language, such as characters or Phonetics. However, analyzing the matter according to rigorous principles of grammar and syntax of classical derivation proves that, while it is true that the lack of movement of the words free the student from the burdensome effort of storing morphological rules, lack of understanding of the complex system of checks and balances of positional character aimed at the formation of sentences often leads to commit construction mistakes that undermine the intelligibility of the speech act.