A Napoli è sempre estate - 9788869907807

A Napoli è sempre estate: Dai sordidi terranei dei vicoli, agli eleganti luoghi frequentati dall'aristocrazia e dalla borghesia napoletana, sospesa tra l'arretratezza del suo sistema politico e sociale e la modernità della cultura illuminista che la pone invece all'avanguardia in Europa, la Napoli della fine del '700 con le sue forti contraddizioni è la vera protagonista del romanzo. In questo intricato panorama si muove il marchese Egidio Merolla che dà vita, in un ritmo crescente, ad una storia ricca di colpi di scena, di suspense e di misteriosi incontri, in cui uomini ed eventi sono dominati dalla superstizione e dalla passione. Il re Ferdinando, il perfido capitano di giustizia Ulderico Bonafè, l.'ffascinante Assunta Scuotto, lo stesso marchese Merolla, così come tutti gli altri personaggi, sembrano sospinti, e a tratti sopraffatti, da quella condizione emotiva che segna il mobile limite tra sacro e profano, tra morale e giustizia, tra cinismo e ragione, tra sogno e realtà in un'alternanza di movenze che vanno dal caricaturale all'ironico, dal drammatico fino alla vera e propria pantomima.
From the rest of the sordid alleyways, the elegant places frequented by the aristocracy and the bourgeoisie napoletana, suspended between the backwardness of its political and social system and the modernity of enlightenment culture that puts art in Europe, the Napoli instead of the end of ' 700 with its strong contradictions is the true protagonist of the novel. In this intricate scenery moves the marchese Egidio Merolla which gives life, in an increasing pace, a story full of twists, suspense and mysterious encounters, in which men and events are dominated by superstition and passion. King Ferdinand, the villainous captain of Justice Ulderico Bonaf??, l. ' harming Assunta Sagar, the same Marquis Merolla, as well as all the other characters seem driven, and sometimes overwhelmed, by that emotional condition which marks the mobile boundary between the sacred and the profane, between morality and justice, between cynicism and reason, between dream and reality with alternating movements ranging from caricature to ironic , from the dramatic to the true pantomime.