Donne di mare - 9788897601227

Donne di mare: Hanno pescato di notte e di giorno, varato le barche, tirato le reti, salpato le nasse e trascinato le imbarcazioni a secco. Gestualità maschili, atti usuali fra gli uomini di mare, qui tuttavia si tratta di donne. Sono le pescatrici e le donne di mare della Sicilia, di un luogo particolare dell'Isola: l'arcipelago delle Eolie. Forti, coraggiose, audaci, le donne eoliane, sino alla prima metà del Novecento, hanno sfidato quotidianamente il mare per mantenere se stesse e le loro famiglie. Sembrerebbe l'invenzione, magari affascinante, di una studiosa, è invece la realtà di un territorio che ha coinvolto i destini di molte generazioni di donne. Pressoché dimenticate dalla storia insulare, le donne di mare ritornano oggi a reclamare il loro diritto alla memoria. E lo fanno attraverso questo libro che raccoglie le loro voci, le loro storie. D'altronde, qual è il senso simbolico di un molo, di una caletta, di un porticciolo se svanisce per sempre l'immagine delle donne con le schiene curve e le mani strette sui remi che si allontanano nel mare eoliano? Donne che hanno imparato a dare il nome ai venti e a leggere le ore nelle stelle...
They fished at night and by day, launched the boats, pulled their nets, creels and dragged the boats sailed ashore. Masculine gestures, usual acts between men of the sea, here however it is women. Are the fisherwomen and women of the sea of Sicily, of a particular place of the island: the Aeolian archipelago. Strong, courageous, daring, Aeolian women, until the first half of the 20th century, challenged on a daily basis the sea to keep themselves and their families. It would seem the invention, maybe appealing, a studious, however, is the reality of a territory that involved the destinies of many generations of women. Almost forgotten by history, the women of the sea come back today to claim their right to memory. And they do it through this book that collects their voices, their stories. On the other hand, what is the symbolic meaning of a pier, a caletta, a Marina if vanishes forever the image of women with curved backs and her hands clenched on the oars which run in the Aeolian sea? Women who have learned to give the name to the winds and to read the hours in the stars ...