ricerca
avanzata

Tradurre le canzoni dei musical teatrali. Un'analisi multimodale - 9788833831565

di Giulia Magazzù edito da Biblion, 2021

Informazioni bibliografiche del Libro

  • Titolo del Libro: Tradurre le canzoni dei musical teatrali. Un'analisi multimodale
  • AutoreGiulia Magazzù
  • Editore: Biblion
  • Data di Pubblicazione: 2021
  • Genere: musica
  • Pagine: 390
  • ISBN-10: 8833831566
  • ISBN-13:  9788833831565

 

Tradurre le canzoni dei musical teatrali. Un'analisi multimodale: La traduzione delle canzoni è diventata solo recentemente un'area di interesse per la ricerca, con lo sviluppo di studi sull'opera, i film, la musica folk, le cover e altro ancora. Non sono molti gli studiosi che hanno svolto ricerche sui musical, generalmente considerati meno prestigiosi e più commerciali dell'opera lirica. Tuttavia, le canzoni rivestono un ruolo fondamentale in questo tipo di spettacoli, trasmettendo significato attraverso risorse semiotiche verbali, sonore e visive. Questo volume mira a sviluppare un modello di analisi che tenga conto della complessità delle canzoni: un nuovo approccio basato sull'identificazione dei temi in grado di favorire una visione più olistica della canzone e del suo contenuto. L'applicazione del modello a una selezione di musical mostra come le risorse semiotiche verbali, sonore e visive interagiscono per creare significato, stabilendo tra loro relazioni di aggiunta, valorizzazione e variazione.

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Tradurre le canzoni dei musical teatrali. Un'analisi multimodale"

Potrebbero interessarti anche questi prodotti

-5%

Le trame del musical. Tutto su 25 capolavori del teatro musicale libro di Venturino Sara
Le trame del musical. Tutto su 25 capolavori del teatro musicale
libro di Venturino Sara 
edizioni Ricordi Leggera
disponibilità immediata
€ 30.00
€ 28.50

 Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Tradurre le canzoni dei musical teatrali. Un'analisi multimodale"