Ercolano. Fine di una città - 9788898029280

Ercolano. Fine di una città: Ercolano ha gridato al mondo la sua tragedia, nitida negli agghiaccianti particolari come in rapide sequenze filmate. La popolazione di alcune migliaia di abitanti, che aveva sottovalutato i primi brontolii del Vesuvio in quel caldo 24 agosto del 79 d. C., non era fuggita per la strada costiera in direzione di Napoli, come senza prove è stato a lungo sostenuto. Aveva disceso a precipizio le ripide rampe che dall'alto della città, attraverso le porte, confluivano in una lunga gradinata che portava alla spiaggia, nella speranza di trovare salvezza sul mare. Ma il mare era impazzito. Qualche imbarcazione messa con enorme sforzo in acqua si era capovolta. Non rimaneva che accalcarsi negli angusti ambienti ai due lati della gradinata, ricovero d'inverno per le barche. Non c'era spazio per tutti: folli di terrore, uomini e animali protendevano i corpi in violente spinte per entrare. Altri si ammassavano sul limitare o rotolavano sulla spiaggia nell'opacità di una nube ardente che li tormentava e soffocava.
Ercolano shouted to the world his tragedy, sharper in chilling detail how in fast cutscenes. The population of a few thousand inhabitants, who had underestimated the first rumblings of Mount Vesuvius on August 24 in that heat 79 a.d., had not fled to the coastal road towards Naples, as no evidence has long been advocated. Had descended on the city's steep precipice ramps from above, through the doors, flowed into a long flight of steps leading to the beach, in hopes of finding salvation on the sea. But the sea was crazy. Some boat mass with enormous effort in water had flipped. There was that huddle in cramped environments on both sides of stairways, winter shelter for boats. There wasn't room for all: fools of terror, people and animals stretched out bodies in violent thrusts to get in. Others huddled on the edge or rolled down on the beach in the opacity of a burning cloud that tormented him and choked him.