Trovata - 9788831990424

Trovata: "Questo libro raccoglie poesie scritte nell'arco di una trentina d'anni. Ciascuna racconta di un'esperienza: l'incontro con una persona, l'osservazione di animali o di un fenomeno naturale, luoghi di ricordi e mondi paralleli, ma soprattutto le tracce che l'esperienza lascia nella vita interiore. Tracce che formano un percorso alla scoperta della validità dei desideri, per distinguere i desideri a breve termine da quelli a lungo termine - che poi sono quelli che danno maggior soddisfazione perfino quando non sono (ancora) soddisfatti. Sono poesie che vorrei condividere innanzitutto con i miei amici. Penso a Jorge Luis Borges, che evidentemente non cercava la fama quando disse che non scriveva per la critica né per il pubblico, ma solo per sé e per i suoi amici; la comunicazione vera e profonda, che è ciò a cui aspira la poesia, implica, da un lato, un desiderio aperto verso il mistero di sé e delle cose e, dall'altro, un lettore o ascoltatore con la stessa disponibilità." (L'autrice)
"This book collects poems written over thirty years. Each tells of an experience: the encounter with a person, the observation of animals or a natural phenomenon, places of memories and parallel worlds, but above all the traces that the experience leaves in the inner life. Traces that form a path to discover the validity of desires, to distinguish short-term desires from long-term ones - which are then the ones that give the most satisfaction even when they are not (yet) satisfied. These are poems that I would like to share with my friends first. I think of Jorge Luis Borges, who evidently did not seek fame when he said that he did not write for criticism or for the public, but only for himself and his friends; true and profound communication, which is what poetry aspires to, implies, on the one hand, an open desire for the mystery of oneself and of things and, on the other, a reader or listener with the same availability." (The author)