Ballata del tempo sottile - 9788884407863

Ballata del tempo sottile: C'è una linea d'ombra che separa ciò che è stato da ciò che è: una cortina incerta e provvisoria in cui, talvolta, il passato può rivivere nel presente. Bologna, primavera 2006: Niccolò Leonardi, il giovane storico protagonista del racconto, è immerso nelle sue inquietudini quando irrompe sulla sua strada Leandro Zaniboni, un tipografo sessantenne tormentato da alcune domande: chi uccise suo nonno nel 1945? Cosa successe a lui, bambino, dopo quella morte? Qual è la sua vera identità? Muovendo da questi interrogativi si dipana il romanzo che, combinando differenti piani temporali e di memoria, conduce il lettore in un viaggio dall'Italia all'Irlanda: sarà nella cittadina di Cork che il tempo (in un costante gioco di rimandi tra gli anni del fascismo e la contemporaneità) si ricongiungerà dando un senso alla vicenda umana di Leandro ma contribuendo, anche, a liberare Niccolò dai suoi assilli. Benché la struttura richiami il giallo storico, il testo si arricchisce del diario esistenziale del protagonista, spingendosi ben oltre i confini di un solo genere narrativo.
There is a shadow line that separates what was from what it is: an uncertain and temporary curtain that sometimes the past can revive in the present. Bologna, spring 2006: Cynthia Lam, the young historian protagonist of the novel, is immersed in his concerns when he breaks his way Leandro Zaniboni, a typographer sexagenarian haunted by questions: who killed his grandfather in 1945? What happened to him, child, after his death? What is your true identity? Moving from these questions the novel that unravels, combining different levels of time and memory, leads the reader on a journey from Italy to Ireland: it will be in the town of Cork that time (in a constant play of references between the years of fascism and contemporaneity) you will touch giving meaning to life by Leandro but helping, too, freeing Niccol?? by its hassles. Although the structure recalls the historical mystery, the text is enhanced with the protagonist's existential diary, going far beyond the boundaries of a single narrative genre.