Il circolo letterario di Sibiu. Manierismo e poetica del mito nell'opera di Radu Stanca - 9788854855373

Il circolo letterario di Sibiu. Manierismo e poetica del mito nell'opera di Radu Stanca: Opponendosi all'"autoctonismo" tradizionalista e alle sue deviazioni nazionaliste, gli esponenti del Circolo Letterario di Sibiu, fondato nel cuore della Transilvania durante la Seconda Guerra Mondiale, hanno guardato alla grande tradizione occidentale, con il desiderio di integrare la cultura romena in un sistema di valori pienamente europei. Questo programma poetico ed estetico è ancora oggi particolarmente significativo, poiché afferma con forza la totale appartenenza della cultura romena ad uno spazio occidentale. Questo studio indaga le coordinate mitiche e tematiche della poetica cerchista, focalizzandosi, soprattutto, sull'opera di Radu Stanca, uno dei principali esponenti del gruppo sibiano. Il richiamo costante ad un'Europa culturale archetipica, il cosmopolitismo, la ripresa della forma poetica della ballata, la scrittura mitica, fanno della poesia di Radu Stanca un momento di sicuro valore nel panorama letterario romeno del XX secolo. Lo studio è accompagnato da una scelta antologica delle poesie di Radu Stanca tradotte per la prima volta in italiano.
Opposing the "autoctonismo" traditionalist and its nationalist deviations, the exponents of the Sibiu literary circle, founded in the heart of Transylvania during World War II, have looked at the great Western tradition, with the desire to integrate Romanian culture into a fully European value system. This poetic and aesthetic program is still today particularly significant, since he claims the total membership of the Romanian culture to a space Western. This study investigates the mythical and poetic issues coordinates cerchista, focusing, especially, on the work of Radu Stanca, one of the leading exponents of the sibiano group. The constant reminder to an archetypal cultural Europe, cosmopolitanism, the resumption of the poetic form of the ballad, writing mythical, Radu Stanca poem a moment of sure value in Romanian literary scene of the 20th century. The study is accompanied by a selections of poems by Radu Stanca translated for the first time in Italian.