La patria ritrovata. Le architetture degli italiani a Wuhan - 9788869503511

La patria ritrovata. Le architetture degli italiani a Wuhan: Sono tanti i luoghi sparsi nel mondo in cui gli Italiani hanno portato la loro cultura ed hanno duramente lavorato per poterla conservare con loro nonostante avversità che hanno dovuto sopportare. Gli spazi che questi nostri compatrioti hanno occupato e quelli che hanno costruito hanno caratterizzato aree geograficheche nelle quali spesso sono stati i primi a portare l'occidente. È sicuramente il caso della Cina con i nostri primi viaggiatori e missionari che si sono avventurati così lontano dalla madrepatria portando con sé quello che la loro cultura gli aveva consegnato. Essi hanno costruito e contribuito a costruire in luoghi che non avevano mai visto prima l'architettura occidentale ma anche hanno lasciato le loro tracce che si sono trasformate nel corso dei secoli diventando parte integrante dei luoghi in cui sono arrivati. Mettersi sulle tracce di costoro e ritrovare attraverso le loro storie un mondo che vedeva da lontano l'Italia ci ha condotto a mettere in luce quello che per loro era la loro origine. Così, oggi, ci approcciamo alle opere di architettura come il simbolo della "patria ritrovata" augurandoci che queste possano ancora continuare a rappresentarci.
There are many places around the world where Italians have brought their culture and worked hard to preserve it with them despite adversity they had to endure. The spaces that these compatriots occupied and those they built characterized geographical areas in which they were often the first to bring the West. It is certainly the case in China with our first travelers and missionaries who ventured so far from their motherland carrying with them what their culture had given them. They built and helped to build in places that had never before seen Western architecture but also left their traces that have transformed over the centuries becoming an integral part of the places where they arrived. Putting ourselves on the trail of them and finding through their stories a world that saw From afar Italy led us to highlight what for them was their origin. So, today, we approach the works of architecture as the symbol of the "found homeland" hoping that these can still continue to represent us.