Il circo capovolto - 9788885863545

Il circo capovolto: Un campo rom all'estremo confine di una città solo suggerita. Si intravedono fabbriche in disarmo, fari e motori che corrono sulle tangenziali, supermercati. Un villaggio con leggi e lingua proprie, visitato episodicamente da polizia, operatori sociali, autoambulanze. C'è Askan, un capo burbero, diffidente, violento. Quando arriva l'ungherese Branko Hrabal alla guida di un camion carico di scatoloni, convinto di poter trovare uno spazio libero dove accamparsi, l'accoglienza è fredda: deve restare ai margini fangosi del campo. È lui, l'hungarez, l'io narrante che ci conduce nella realtà del campo. A sera gli vanno intorno i bambini, incuriositi dal suo bagaglio. Vogliono conoscere la sua storia. Ogni sera, fuori dalla sua kasolle Branko ne racconta un pezzo. È la storia di un piccolo circo il Kék Cirkusz e della sua genìa sterminata nel campo di Birkenau. Branko è discendente di una dinastia di circensi. Il nonno ha perso la vita insieme a tutta la sua famiglia in un campo di prigionia. Il padre di Branko, unico sopravvissuto, ha celato al figlio le proprie origini. Ma il passato torna a galla, e Branko ripercorre le orme del nonno.
A Roma camp at the far edge of a city only suggested. We can see factories in decommissioning, headlights and engines running on the ring road, supermarkets. A village with its own laws and language, visited episodicly by police, social workers, ambulances. There's Askan, a gruff, distrustful, violent boss. When Hungarian Branko Hrabal arrives driving a truck loaded with boxes, convinced that he can find a free space to camp, the welcome is cold: he must remain on the muddy edge of the camp. It is he, the hungarez, the narrator who leads us into the reality of the field. In the evening, the children go around him, intrigued by his luggage. They want to know his story. Every night, outside his kasolle Branko tells a piece of it. It is the story of a small circus the Kék Cirkusz and its exterminated genity in the Birkenau camp. Branko is a descendant of a circus dynasty. Grandfather lost his life with his entire family in a prison camp. Branko's father, the only survivor, has concealed his origins from his son. But the past comes back to the surface, and Branko follows in his grandfather's footsteps.