Censura nella grande guerra - 9788842555360

Censura nella grande guerra: «Caro Arturo quando ero a casa avevo paura veder dei morti, qui invece bisogna camminar sopra...» Le lettere scritte durante la Grande Guerra e mai arrivate a destinazione sono migliaia. È la corrispondenza che il Servizio Censura dell'Esercito ha ritenuto assolutamente non divulgabile da cui emerge l'inutilità di una guerra in cui, per conquistare «20 metri fino a 50 al di più», si hanno un incredibile numero di morti, quando di fronte agli occhi non c'è altro che «un monte colmo di cadaveri e la terra ingrassata del sangue e del grasso umano, terra che si è alimentata dei cadaveri dei soldati». Lettere sgrammaticate, dalla scrittura incerta, ma con parole taglienti come la lama di un rasoio, da cui traspare la rabbia di chi stava combattendo la guerra vera, non quella narrata dall'eccezionale macchina di propaganda. Consapevoli della possibile censura e delle conseguenze penali i nostri soldati continuarono ugualmente a raccontare la verità affidandosi a trucchi come l'inchiostro simpatico, scrivendo al contrario, senza lasciare spazi, sfidando coraggiosamente il comando. Questo testo, attraverso l'analisi dei sistemi di censura, riporta alla luce storie «cancellate» che sono un racconto inedito della Prima guerra mondiale.
"Dear Arturo when I was at home I was afraid to see the dead, but here you have to walk on it..." There are thousands of letters written during the Great War and never arrived at their destination. It is the correspondence that the Army Censorship Service considered absolutely undisclosed, which reveals the futility of a war in which, in order to conquer "20 meters up to 50 meters above", there are an incredible number of deaths, when in front of the eyes there is no more than "a mountain full of corpses and the land fattened with blood and human fat, land that has been fed on the corpses of soldiers". Scrambled letters, with uncertain writing, but with sharp words like the blade of a razor, from which the anger of those who were fighting the real war shines through, not that narrated by the exceptional propaganda machine. Aware of the possible censorship and criminal consequences, our soldiers continued to tell the truth by relying on tricks such as sympathetic ink, writing backwards, leaving no room, courageously defying the command. This text, through the analysis of censorship systems, brings to light "deleted" stories that are an untold account of the First World War.