Dieci secoli di Francia cristiana. «Abbreviatio in gestis et miraculis sanctorum» - 9788864342634

Dieci secoli di Francia cristiana. «Abbreviatio in gestis et miraculis sanctorum»: Edizione italiana dell'opera di fra Jean de Mailly, domenicano, confratello del forse più famoso Jacopo da Varazze, autore della "Legenda aurea". L'"Abbreviatio in gestis et miraculis sanctorum" è una presentazione secondo il calendario liturgico dei santi e dei loro miracoli; una sorta di catalogo completo con fine storico-edificante. La denominazione esatta di volumi del genere è "Martirologio", ma questo termine non si addice interamente al presente lavoro perché in esso vengono presentati anche personaggi ed episodi estranei alla tradizione agiografica. Opera di profondo valore storico per l'accurato vaglio delle fonti che effettuò Mailly all'epoca, l'"Abbreviatio" presenta però anche dettagli minori, episodi spesso velati di umorismo, tanto che la lettura è piacevole e scorrevole. Ciò non sminuisce l'obiettivo valore storico del racconto: le stesse intemperanze conferiscono un'aura di serena freschezza che immette il lettore nell'ambiente e ne riducono eventuali approssimazioni.
The Italian Edition of fra Jean de Mailly, a Dominican, kinsman of the perhaps most famous Jacopo da Varazze, author of the "Golden legend". The "Abbreviatio in gestis et miraculis sanctorum" is a presentation according to the liturgical calendar of Saints and their miracles; a kind of complete catalog with historical and edifying end. The exact designation of such volumes is "Martyrology", but this term doesn't fit entirely in this work because it introduces characters and episodes unrelated to the hagiographic tradition. Artwork of deep historical value for the accurate evaluation of sources that made Mailly at the time, the "Abbreviatio", however, even minor details, episodes often veiled in humor, so much so that reading is enjoyable. This does not diminish the objective historical value of the tale: the same excesses lend an aura of serene freshness that enters the reader into the environment and reduce any approximations.