Un sogno in scena. Come rappresentare l'«Edipo re» di Sofocle - 9788857523033

Un sogno in scena. Come rappresentare l'«Edipo re» di Sofocle: L'"Edipo Re" di Sofocle mette in scena in modo originale e forse sperimentale due dei reati più indicibili che la cultura umana possa immaginare, il parricidio e l'incesto. L'analisi qui proposta giunge alla conclusione che questo dramma è come se raccontasse, in contemporanea, due versioni della stessa storia criminosa, una apparente, secondo la quale tutto avvenne senza sapere, e una nascosta, secondo la quale molti sapevano quello che facevano, ma omertosamente fingevano di non sapere. La prima versione, quella tradizionale innocentista, è ambigua e incoerente; la seconda versione, invece, qui chiamata anamórfica perché si trova nascosta dentro la precedente, è dotata di una coerenza di metalivello, o coerenza dell'incoerenza. Il contesto drammaturgico ipotizzato per la realizzazione di una tale opera è quello onirico: tutta la pièce si svolge come un sogno. Il testo dell'Edipo Re", da sempre riconosciuto come ricco di ambiguità e di incoerenze, ma da sempre considerato solo nella sua versione apparente, trova così la sua più profonda ragion d'essere teatrale. Per cogliere gli aspetti che Sofocle ha occultato "nel" testo, però, il dramma va analizzato in modo impregiudicato, libero dai condizionamenti edificanti dell'interpretazione tradizionale, a partire da quelli aristotelici presenti nella "Poetica".
The "Oedipus Rex" by Sophocles staged in an original and perhaps the most unspeakable crimes that two experimental human culture imaginable, patricide and incest. The proposed analysis concludes that this drama is as if told, simultaneously, two versions of the same criminal history, an apparent that everything happened without knowing, and a hidden, that many they knew what they were doing, but silently pretended to not know. The first version, the traditional one, is ambiguous and inconsistent; the second version, instead, here called anam??rfica because it is hidden inside the previous one, is equipped with a metalivello consistency, or coherence of inconsistency. The dramaturgical context suggested to complete such a work is to dream: all the play unfolds like a dream. The text of the Oedipus Rex ", known as full of ambiguities and inconsistencies, but has always been considered only in its apparent, thus finds its deepest theatrical raison d'etre. To grasp the aspects that Sophocles has concealed "in" text, however, the drama should be analyzed so without prejudice, free from the constraints of edification of the traditional interpretation, starting with Aristotelian present in "Poetics".