Nuovo sillabario veneto. Alla ricerca dei veneti perduti - 9788865593073

Nuovo sillabario veneto. Alla ricerca dei veneti perduti: Che cos'è il Veneto? Uno spazio geografico? Una lingua destinata forse a vivere, forse a morire? O soltanto un ricordo, un miraggio di qualcosa che non c'è più? A cinque anni dall'uscita di Sillabario veneto. Viaggio sentimentale tra le parole venete, Paolo Malaguti torna a confrontarsi con queste domande, e lo fa partendo da una trentina di nuove parole del "suo" Veneto, quello che gli è arrivato, nonostante le censure di genitori e nonni per un codice del quale talvolta ci si vergognava, come l'ultimo rivolo di un fiume progressivamente prosciugatosi negli ultimi 40 anni. Bunigolo, Bronsa, Fruare, Imbacucà, Incoconare, Magón, Pampalugo, Pirón, Pitaro, Pocio, Sbrego, Sproto, Strucón, Suca baruca sono solo alcuni dei termini da cui l'autore parte per un viaggio dall'esito imprevedibile, sospeso tra etimologia, storia, memoria collettiva ed esilaranti episodi familiari. Trenta storie che compongono un racconto nostalgico ma scanzonato sul Veneto (e sui veneti) di ieri e di oggi.
What is the Veneto? A geographic space? A language destined perhaps to live, perhaps to die? Or only a memory, a mirage of something that no longer exists? Five years after the release of the syllabary. Sentimental journey between words, Paul Malaguti returns to confront these questions, and it does so by starting with some thirty new words of "his" Veneto, what arrived, despite the objections of parents and grandparents for a code which we sometimes felt ashamed as the last trickle of a river gradually dried up over the past 40 years. Bunigolo, Bronsa, Fruare, Imbacuc??, Incoconare, Magon, Nitinbaid, Piron, Pitaro, Parker, Sproto, Struc??n, Suca baruca put scars on, are just a few of the terms by which the author goes on a journey from the outcome unpredictable, suspended between etymology, history, collective memory and hilarious family episodes. Thirty stories that compose a nostalgic tale but trickles over Veneto (and veneti) of yesterday and today.