Romanzi e racconti. 1952-1966. Vol. 1 - 9788804627111

Romanzi e racconti. 1952-1966. Vol. 1: II Meridiano, primo di due che offrono l'opera omnia di Malamud con molte nuove traduzioni, propone i romanzi e le raccolte di racconti pubblicati tra il 1952 e il 1966. A "The Natural" (1952) e "The Assistant" (1957), presentati con i titoli "Il fuoridasse" e "II giovane di bottega", si affiancano "Una nuova vita" (1961) e "L'uomo di Kiev" (1966), e i racconti di "II barile magico" (1958) e "Prima gli idioti" (1963). Autore peculiare per lo stile e la lingua ingannevolmente semplici e a tratti sorprendenti ottenuti trasferendo nell'americano le cadenze e l'ironia dello yiddish, Malamud affronta spesso nella sua narrativa il tema del "doppio" e quello dell'identità ebraica, offerta, ripudiata e amata, dando vita a personaggi attraverso i quali però offre un ritratto dell'umanità tutta. Il suo sguardo introspettivo e spietato eppure così indulgente e partecipe dà spessore ai protagonisti delle sue storie, li rende commoventi irritanti, umani. Il saggio introduttivo è firmato dal critico inglese Tony Tanner. La cronologia e le dettagliate notizie sui testi si devono a Paolo Simonetti.
II Meridian, the first of two that offer Malamud's opera omnia with many new translations, has novels and short story collections published between 1952 and 1966. In "The Natural" (1952) and "The Assistant" (1957), presented with the titles "fuoridasse" and "young" workshop, alongside "a new life" (1961) and "Kiev man" (1966), and the tales of "II" magic barrel (1958) and "idiots First (1963). Author peculiar style and deceptively simple language and sometimes surprising obtained by transferring in the American cadences and irony of yiddish, Malamud in his fiction often deals with the theme of "double" and that Jewish identity, offers, repudiated and beloved, creating characters through which offers a portrait of humanity. His introspective gaze and merciless yet so lenient participatory and gives the thickness of his stories, makes them human, moving. The introductory essay is signed by English critic Tony Tanner. The chronology and the detailed updates about lyrics are by Paul Simonetti.