Attraversare il confine. «Storie e riflessioni sull'intervento con gli adolescenti autori di reato» - 9788899361990

Attraversare il confine. «Storie e riflessioni sull'intervento con gli adolescenti autori di reato»: Il reato è il superamento di un limite, l'attraversamento di un confine. Ma anche le storie di cambiamento lo sono. Chi attraversa un confine, in un senso o nell'altro, vede cose nuove, ha cose da raccontare. Come accadeva ai viaggiatori di un tempo, che portavano storie di terre sconosciute e misteriose a chi era rimasto a casa, allo stesso modo gli educatori, gli assistenti sociali, gli operatori di polizia penitenziaria della giustizia minorile che abitano il confine della norma, in questo libro testimoniano la ricchezza di un mondo che agli occhi dei più è fatto solo di trasgressioni e punizioni. E testimoniano anche le scoperte che loro e gli adolescenti con cui condividono un percorso riescono quotidianamente a fare. È quello che accade a Francesco, uno dei tanti protagonisti delle storie qui narrate, quando afferma: Sono rimasto perché ho trovato persone che volevano bene a me. Perché se queste persone mi vogliono bene, mi sono detto, vuol dire che io qualcosa di buono ce l'ho.
THE offense is the overcoming of a limit, crossing a boundary. But even the stories of change are. Those who cross a boundary, in one sense or another, see new things, have things to tell. As happened to the travelers of the past, who carried stories of unknown and mysterious lands to those who had stayed at home, in the same way educators, social workers, penitentiary police officers of juvenile justice who inhabit the border of Norma, in this book testify the richness of a world that in the eyes of the most is made only of transgressions and punishments. And They also testify to the discoveries that they and the teenagers with whom they share a path are able to do daily. This Is what happens to Francesco, one of the many protagonists of the stories told here, when he says: I stayed because I found people who loved me. Because If these people love me, I said to myself, that means I have something good.