Censimento dei commenti danteschi. Vol. 2: I commenti di tradizione a stampa (dal 1477 al 2000) e altri di tradizione manoscritta posteriori al 1480 - 9788884028907

Censimento dei commenti danteschi. Vol. 2: I commenti di tradizione a stampa (dal 1477 al 2000) e altri di tradizione manoscritta posteriori al 1480: Fin dal suo apparire la "Commedia" ha stimolato la produzione di chiose e commenti, spesso accompagnati alle trascrizioni del testo, o di parti di esso, che nell'arco di circa 700 anni ha portato all'accumulo di un ingente quantitativo di contributi critici ed esegetici - talvolta ricchi di notizie e dati storici, di interpretazioni, di suggestioni - tanto consistente nella mole, quanto prezioso nell'apporto che è in grado di offrire, ancora oggi, alla lettura dell'opera dantesca. Un quadro ben noto agli studiosi di Dante: come è ben noto che gran parte di questa vastissima tradizione - di cui è testimonianza l'alto numero dei manoscritti conservati - è difficilmente fruibile, perché in prevalenza consegnata a vecchie e rare edizioni, più o meno insoddisfacenti, quando non sia tuttora inedita. L'esplorazione si è poi necessariamente estesa alla successiva esegesi di tradizione a stampa. Di qui l'iniziativa del Centro Pio Rajna di avviare una ricerca finalizzata al "censimento" e alla pubblicazione, in edizioni filologicamente fondate, dei commenti alla "Commedia" dantesca: in cui il censimento - inteso come preliminare indagine ricognitiva dei commentatori e dei commenti anonimi, e descrittiva dei testimoni - si è proposto subito come condizione inderogabile per la definizione di un programma editoriale, poi elevato al rango di Edizione Nazionale dei Commenti danteschi.
Since joining up the "comedy" stimulated the production of glosses and comments, often with transcriptions of the text, or parts thereof, that within about 700 years has led to the accumulation of a considerable amount of critical essays and Exegetical-sometimes rich in news and historical data, of interpretations, of suggestions-consisting of the mole, how valuable the contribution that is able to offer still reading Dante's opera. A context well known to scholars of Dante: as is well known that much of this vast tradition-of which bears witness to the high number of manuscripts preserved-is hardly usable, because mainly delivered to old and rare editions, more or less unsatisfactory, when there is still unpublished. The exploration was necessarily extended to the next printed tradition exegesis. Hence the initiative of the Centre Pio Rajna to start a search for the "census" and its publication, philologically well-founded editions, commentaries on "comedy" of Dante: where the Census-preliminary fact-finding investigation commentators and understood as anonymous comments, and descriptive of the witnesses-has proposed for mandatory as a condition for establishing a publishing program, then raised to the rank of national edition of Dante's Comments.