Dal fronte del porto a Portella della Ginestra. Storie di rapporti tra Stati e mafie - 9788860072986

Dal fronte del porto a Portella della Ginestra. Storie di rapporti tra Stati e mafie: Era il 3 febbraio 1942, Franklin Delano Roosevelt aveva battuto il pugno sul tavolo e aveva usato per la prima volta un'espressione che sarebbe in seguito divenuta famosa: fronte del porto! Intendeva che non esisteva solo il fronte del pacifico contro i giapponesi, ma che si ne era aperto un secondo, un fronte interno, proprio nel porto di New York... Poco più di un anno dopo... Era il 2 settembre 1943, vicino a Palermo due carabinieri e due guardie forestali avevano dato l'altolà a un ragazzo a dorso di mulo che trasportava una bara con dentro due sacchi di frumento. Lo avevano obbligato sotto la minaccia dei fucili a mostrare il cadavere. Il ragazzo, ferito, era fuggito reagendo ed uccidendo il carabiniere Antonio Mancino. Ebbe così inizio il mito di Salvatore Giuliano.
It was on February 3, 1942, Franklin Delano Roosevelt had beaten his fist on the table and had used for the first time an expression that would later become famous: Front of the Harbor! He meant that there was not only the Pacific front against the Japanese, but that one had opened a second, an internal front, right in the port of New York... Just over a year later... It was on September 2, 1943, near Palermo two carabinieri and two Rangers had given the Altolà to a boy on the back of mule carrying a coffin with two sacks of wheat inside. They had forced him under the threat of the rifles to show the corpse. The boy, wounded, had escaped by reacting and killing the policeman Antonio Mancino. This was the beginning of the myth of Salvatore Giuliano.