Male lingue. Vecchi e nuovi codici delle mafie - 9788868221836

Male lingue. Vecchi e nuovi codici delle mafie: Male lingue sono quelle usate nei Codici della 'Ndrangheta per comunicare tra gli affiliati; sono i gerghi dai lontani echi medievali, sono gioco linguistico, camuffamento, alterazione. La malavita le usa per nascondere e per ribadire un'appartenenza. Male lingue è un lavoro a più mani: due tra i maggiori esperti della criminalità organizzata e due linguisti ed etnolinguisti hanno messo insieme le loro conoscenze, con lo scopo di riunire entrambe le componenti che, inscindibilmente, costituiscono i Codici delle vecchie e nuove mafie. La sostanza e la forma: i contenuti e la lingua di questi testi sono stati messi sotto la lente dagli studiosi e hanno fornito risposte alle molte domande che il fenomeno delle associazioni mafiose pone fin dalle sue origini. Da dove nasce la necessità di creare un insieme di regole e prescrizioni, da quando vengono ricopiate e trasmesse, chi sono i protagonisti dei racconti che gli 'ndranghetisti si inventano, perché è necessario creare un mito intorno a queste associazioni?I Codici diventano quasi un genere letterario, appartenente al vasto filone della letteratura popolare...
Evil tongues are those used in the codes of the ' Ndrangheta to communicate between affiliates; medieval echoes from the distant are jargons are linguistic play, camouflage, alteration. The mob uses them to hide and to reiterate a membership. Evil tongues is a collaborative work: two of the leading experts of organised crime and two linguists and etnolinguisti have put together their knowledge, with the aim of bringing together both components that, inextricably, are old and new codes gangs. The substance and the form: the content and the language of these texts were put under the microscope by scholars and provided answers to many questions that the phenomenon of mafia associations puts since its inception. Where does the need to create a set of rules and regulations, since are recopied and passed, who are the protagonists of the stories that the ' ndranghetisti are invented, because you have to create a myth around these associations? The codes become almost a literary genre, belonging to the broad strand of popular literature.