Ritmi perduti nel tempo - 9788831651424

Ritmi perduti nel tempo: Questa raccolta contiene le traduzioni isometriche di numerosi passi di celebri poesie di Virgilio, Orazio, Ovidio, Catullo e altri poeti latini. Esse consentono anche ai lettori totalmente digiuni di metrica classica di percepire e far rivivere naturalmente il ritmo dei vari esametri, archilochei, senari giambici, asclepiadei etc. I più esperti e quanti conservino il ricordo dei loro studi liceali potranno inoltre confrontarne la corrispondenza ritmica con i testi originali a fronte, grazie alle evidenziazioni in corsivo delle vocali delle sillabe ritmicamente accentate nel testo italiano e di quelle in arsi in quello latino.
This collection contains isometric translations of numerous passages of famous poems by Virgil, Horace, Ovid, Catullo, and other Latin poets. They also allow readers who are totally fasts of classical metric to naturally perceive and revive the rhythm of the various examiners, archilochei, giambic senars, asclepiadei etc. The most experienced and those who keep the memory of their high school studies will also be able to compare the rhythmic correspondence with the original texts in front, thanks to the italicization of the vowels of the syllables rhythmically accented in the Italian text and of those in arsi in the Latin one.