Altri fantasmi - 9788898731534

Altri fantasmi: «Allora tutto viene consegnato al volo: fantasmi, case mutevoli, ali affidati al tepore sentimentale d'uno zio. In Mallamo fanno pigmento - ritengo - letture buzzatiane individuabili tra pieghe della scrittura: minuscole crepe tra campi semantici proposte per inequivocabili rughe opportunamente secrete dalla realtà ma che, ad una attenta analisi, scompaiono. Esse, dissimulando la loro natura, giocano con gli inganni della percezione, con le impronte lasciate dalle parole diventate aeree, s'impennano nell'atmosfera, vorticano tra stanze, soppalchi per insinuarsi gioiosamente tra oscuri ripostigli.» (dalla postfazione)
"Then everything is delivered on the fly: Ghosts, changing houses, wings entrusted to the warmth of a sentimental uncle. In Mallamo make pigment-I think-readings buzzatiane detectable between folds of scripture: tiny cracks between semantic fields proposed for unequivocable wrinkles appropriately secretes from reality but that, at a careful analysis, disappear. They, dissimulating their nature, play with the deceit of the perception, with the footprints left by the words become aerial, they surge into the atmosphere, they whirl between rooms, mezzanine to creep joyfully among dark closets.» (from Afterword)