- Libreria
- >
- Libri
- >
- Poesia
- >
- Raccolte di poesia di singoli poeti
- >
- Poesie. Ediz. italiana e francese
Poesie. Ediz. italiana e francese - 9788807820267
di Stéphane Mallarmé Frezza L. (cur.) edito da Feltrinelli, 2007
- € 9.00
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Poesie. Ediz. italiana e francese
- Autori : Stéphane Mallarmé Frezza L. (cur.)
- Editore: Feltrinelli
- Collana: Universale economica. I classici , Nr. 2026
- Edizione: 4°
- Data di Pubblicazione: 2007
- Genere: letterature straniere: testi
- Pagine: XXII-328
- Curatore: Frezza L.
- Dimensioni mm: 194 x 126 x 0
- ISBN-10: 8807820269
- ISBN-13: 9788807820267
Poesie. Ediz. italiana e francese: "La presente edizione dell'intera opera poetica di Mallarmé, corredata di traduzione e commento, si propone di contribuire a far partecipe il maggior numero di lettori italiani della difficile e schiva bellezza di questa poesia. Il commento utilizza gli apporti più rilevanti della critica mallarmeana, sulla base di una lettura personale (che consiste, necessariamente, d'innumerevoli riletture) costantemente tesa nello sforzo di raggiungere, di auscultare il poeta, e lui solo. La traduzione, condotta sull'edizione de "La Plèiade", è nata dalla mia personale esigenza di comprendere Mallarmé attraverso un'attenzione e una tensione di lettura superiori al normale, quali, cioè, una traduzione di poesia le richiede. Il criterio fondamentale cui mi sono attenuta è stato quello d'una fedeltà globale al poeta, che dedicandosi scrupolosamente alla traduzione dell'opera sua, andasse assorbendone di pari passo i modi espressivi, il gusto, i vizi e le manie, cercando di ottenere effetti simili con mezzi simili; che fosse, in sostanza, una sorta di imitazione di Mallarmé." (Luciana Frezza)
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Poesie. Ediz. italiana e francese"
-5%
Poesie. Testo francese a fronte
libro di Mallarmé Stéphane
Frezza L. (cur.)
edizioni Feltrinelli collana Universale economica. I classici
Dolore minimo
libro di Vivinetto Giovanna Cristina
edizioni Interlinea collana Lyra
Me manca lo paese. Poesie cilentane
libro di Liuccio Giuseppe
edizioni Galzerano collana Poesia
-5%
La donna che si baciava con i lupi
libro di Catalano Guido
edizioni Rizzoli collana BUR Best BUR
Spunto e a capo. Epigrammi, versi satirici e liriche varie con appunti, disappunti e commenti su fatti, fatterelli e personaggi di ogni tempo e luogo
libro di Murru Silvio
edizioni Il Veliero Blu
D'infinito spazio
libro di Morassutti Ernesto
edizioni Campanotto collana Zeta rifili.Collana cataloghi-brevi saggi
-5%
Ballate. Dei tempi che corrono
libro di Serra Michele
edizioni Feltrinelli collana I narratori
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Poesie. Ediz. italiana e francese"