Lettura laica della Bibbia - 9788864731100

Lettura laica della Bibbia: "Mi spieghi la Bibbia e la sua fortuna storica?" chiede a Mario, suo amico italiano, la giapponese Yùkiko. Quasi impossibile, certamente difficile, per un occidentale moderno leggere la Bibbia con occhio sgombro di suggestioni e richiami culturali, laici o religiosi: il libro, i "libri per eccellenza", pur spogliati del mito della rivelazione, continuano a grondare di significati stratificatisi al punto da diventare illeggibili. Ma proprio il confronto con una persona estranea alla nostra mentalità permette il dissacrante miracolo di una lettura in chiave davvero moderna e laica della Bibbia. Per questo Mario Alighiero Manacorda ha scelto una interlocutrice armata del solo lume della ragione, una religione e una cultura diverse dalle sue. Yùkiko chiede, incalza, obietta; Mario risponde, spiega, si confronta. L'unico patto fra i due è di attenersi al testo e leggerlo per quello che dice. Da questo epistolario non scaturisce una sola "inaccettabile" verità o vittoria, ma molte, diverse, accettabili certezze, che su una "religione impossibile" permettono l'unico dialogo possibile, negato a ogni trascendenza, ma concesso a chi crede che la Bibbia, come tutti i "libri per eccellenza", è stata scritta dagli uomini per gli uomini.
"Explain to me the Bible and his fortune history?" asks his friend Mario, Italian, Japanese Y??kiko. Almost impossible, certainly difficult for a modern Western read the Bible with eye removal of cultural suggestions and reminders, lay or religious: the book, the "books", although stripped of the myth of revelation, continue to stream with meanings layered through to become unreadable. But the comparison with a stranger to our mindset allows the irreverent miracle of a truly modern and secular interpretation of Bible reading. For this Mario Alighiero Manacorda chose a interlocutress army of only light of reason, a religion and a culture different from his. Y??kiko asks, ICA, objects; Mario responds, explains, it compares. The only agreement between the two is to stick to the text and read it for what it says. From this correspondence comes not one "unacceptable" truth or victory, but many, many, acceptable certainty, that on a "religion cannot" allow the only possible dialogue, denied all transcendence but granted to those who believe that the Bible, as all "books", was written by men for men.